Bienvenidxs a Tejiendo Corredores ~ Weaving Corridors: Un podcast bilingüe (inglés y español) que entreteje voces, historias y prácticas para cultivar corredores natura-cultura de solidaridad planetaria. En conversaciones con artistas, científicos, cuidadores del territorio y organizadores, exploramos cómo conectar el cuidado entre ecosistemas, disciplinas y geografías – desde corredores biológicos literales hasta vías culturales y nuevas formas de apoyo mutuo. Con cada episodio vamos articulando la amplia red de aliados que hemos ido hilando a lo largo de los años, desde Panamá hasta Norte y Sur América, Europa y alcanzando Africa y Asia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome to Weaving Corridors ~ Tejiendo Corredores: A bilingual (english and spanish) podcast that weaves together voices, stories and practices to cultivate nature-culture corridors of planetary solidarity. In conversations with artists, scientists, territorial caretakers and organizers we explore about how to connect care across ecosystems, disciplines and geographies – from literal biological corridors to cultural pathways, and new forms of mutual support. With every episode we articulate the wide web of allies we have been weaving over the years, from Panama to North and South America, Europe and reaching Asia and Africa.
Procuramos publicar cada dos semanas, y alternamos los episodios en inglés y español. Aquí les dejamos un resumen expandido de cada uno en ambos idiomas ~~~ We aim to publish every two weeks, alternating episodes in Spanish and English. Here we share an expanded summary of each one in both languages.
Ep. 1 – Almanaque Azul y su mapa de Corredores – Resumen/Summary
Ep. 2 – Lucia Pietroiusti on the potential role of cultural institutions in an ecological society
Ep. 3 – Fundación Mar Adentro con Maya Errázuriz: arte, ciencia y regeneración
Learn more about Estudio Nuboso on www.estudionuboso.org or follow our IG account @estudionuboso
Este podcast es posible gracias al generoso apoyo semilla de Sylvia Pope y del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panamá. Si quieres apoyarnos para poder continuar con la producción y, eventualmente, también apoyar a las organizaciones, proyectos y comunidades que presentamos puedes escribirnos a info@estudionuboso.org o hacer una donación directa a la cuenta corriente de Banco General de la Asociación Estudio Nuboso no. 0338011054250.
This podcast is possible thanks to the generous seed support of Sylvia Pope and the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama. If you would like to support us in order to continue production and, eventually, also support the organizations, projects and communities we feature, you can write to us at info@estudionuboso.org or make a direct donation to the Asociacion Estudio Nuboso account above.